اطلاعیه‌ها

All visa services at U.S. Mission in Turkey’s facilities (including U.S. Embassy-Ankara, U.S. Consulate General-Istanbul, U.S. Consulate-Adana, and the U.S. Consular Agency-Izmir) are temporarily suspended as of Friday, October 23. Individuals with scheduled appointments will be notified by email with instructions on how to reschedule their appointments.

وزارت امور خارجهU.S می‌داند که بسیاری از متقاضیان ویزا هزینه پردازش درخواست ویزا را پرداخت کرده‌اند و هنوز منتظر تعیین وقت ویزا هستند. ما با پشتکار در تلاشیم تا همه فعالیت‌های معمول ویزا را در اسرع وقت و با اطمینان انجام دهیم. در عین حال، مطمئن باشید که U.S. Missions اعتبار پرداخت شما (تحت عنوان هزینه MRV) را تا 31 دسامبر 2021 تمدید خواهد کرد، تا به همه متقاضیانی که به دلیل تعلیق فعالیت‌های کنسولی معمول نمی‌توانند قرار ملاقات ویزا را تعیین کنند، اجازه دهد فرصتی برای برنامه‌ریزی و/یا شرکت در یک قرار ملاقات ویزا با هزینه پرداخت‌شده قبلی داشته باشند. لطفاً برای کسب اطلاعات در مورد زمان بازگشت ما به فعالیت‌های معمول ویزا، بررسی این سایت را ادامه دهید.

---

U.S. Visa and Travel Updates

For the latest information from the U.S. Department of State regarding visa issues and travel to the United States, please visit: https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news.html.

روز دوشنبه مورخ 22 ژوئن، رئیس جمهور ترامپ با صدور بیانیه‌ای ورود برخی از مهاجران و افراد غیرمهاجر که در پی شیوع ویروس کرونا خطری برای بازار کار ایالات متحده محسوب می‌شوند را معلق نمود. بلافاصله، این بیانیه ورود برای برخی از مهاجران (اعلامیه بیانیه ریاست جمهوری 10014) را تا 31 دسامبر سال 2020 تمدید می کند. محدودیت‌های جدید اعمال شده توسط این بیانیه از ساعت 12:01 صبح روز چهارشنبه 24 ژوئن شروع و در تاریخ 31 دسامبر سال 2020 منقضی می‌شود. مگر اینکه توسط رئیس جمهور تمدید شود. شهروندان ایالات متحده، ساکنین دائم قانونی و اتباع خارجی حاضر در ایالات متحده یا افراد دارای روادید مهاجرتی و غیرمهاجرتی معتبر قبل از تاریخ اجرا، مشمول این بیانیه نمی‌شوند.

در این بیانیه ورود افراد غیرمهاجر در دسته های زیر معلق می‌شود: H-1B، H-2B، J (برای اتباع خارجی شرکت کننده در دوره‌های کارآموزی، آموزش، معلم، مشاور اردو، یا برنامه سفر کاری تابستانی) و L همراه باهمسران و فرزندان. هیچ روادید معتبری تحت این بیانیه ابطال نمی‌شود. بیانیه 10014 ریاست جمهوری و این بیانیه درمورد برخی محدودیت‌‌ها برای دسته خاصی از مهاجران و افراد غیرمهاجر استثناء قائل هستند. متن کامل بیانیه‌های ریاست جمهوری در وب سایت کاخ سفید به نشانی زیر موجود است: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspending-entry-aliens-present-risk-u-s-labor-market-following-coronavirus-outbreak/.

On May 22, Department of Homeland Security (DHS) Acting Secretary Wolf signed an order exempting certain foreign professional athletes who compete in professional sporting events organized by certain leagues from Presidential Proclamations 9984, 9992, 9993, and 9996. This exemption only applies to certain professional athletes, essential staff, team and league leadership, spouses, and dependents. Individuals who believe they may qualify under this exemption should ask their athletic league representative to contact DHS for guidance on whether they are exempted.

• If you have a valid visa and have questions about this order, please contact your athletic league representative to clear proposed travel with DHS.
• If your athletic league or group has been exempted by DHS and you require a visa to travel, follow the instructions on the website of your nearest Embassy or Consulate to complete your application and request a visa appointment.
• Embassies and consulates have canceled all routine immigrant and nonimmigrant visa appointments as of March 20, 2020, but will continue to provide emergency and mission-critical visa services as resources and local conditions allow.  Travel by individuals excepted by DHS under this order may qualify as mission-critical. Please see these notices which contain detailed information about the current status of visa services worldwide and visa restrictions related to the COVID-19 global pandemic:  https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-19-visa-services-and-restrictions.html.

طبق اعلامیه‌های 9984, 9992, 9993, 9996ریاست جمهوری و اعلامیه بعدی صادر شده در 24 می 2020 ورود اتباع خارجی که 14 روز قبل از رسیدن به بندر ورودی ایالات متحده به صورت فیزیکی در کشورهای ذیل حضور داشتند به حالت تعلیق در می‌آید:

• Brazil
• The United Kingdom of Great Britain و Northern Ireland به استثنای سرزمین های خارج از اروپا؛
• - جمهوری ایرلند (The Republic of Ireland;)
• 26 کشوری که شامل منطقه شنگن می شوند (Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, و Switzerland)
• - جمهوری اسلامی ایران (The Islamic Republic of Iran;)
• - جمهوری خلق China به استثنای مناطق ویژه اداری Hong Kong و Macau

ستثنائات خاصی برای تعلیق ورود وجود دارد، که شامل استثنائات برای ساکنان دائم قانونی US و برخی از اعضای خانواده شهروندان US و ساکنان دائم قانونی، بین سایر موارد استثنائی موجود در این اعلامیهها میشود. اگر ورود به ایالات متحده اخیراً به کشورهای فوق سفر کرده‌اید، یا قصد ترانزیت یا مسافرت دارید، توصیه می‌کنیم قرار ملاقات مصاحبه روادید خود را به 14 روز پس از عزیمت از کشور(های) مذکور موکول کنید. علاوه بر این، اگر علائم شبه آنفولانزا را تجربه کرده‌اید، یا معتقدید که احتمالاً در معرض ویروس کرونای جدید قرار گرفته‌اید، به شدت توصیه می‌شود قرار ملاقات خود را حداقل 14 روز به تعویق بیاندازید. هیچ هزینه‌ای برای تغییر قرارملاقات وجود ندارد و هزینه درخواست روادید برای یک سال در کشوری که هزینه در آنجا پرداخت شده معتبر است.

برای به تعویق انداختن قرارملاقات خود، لطفاً وارد حساب کاربریتان شوید، گزینه "ادامه" را انتخاب کنید و از دستورالعمل‌های سیستم تحت اقدام "قرار ملاقات مجدد" پیروی کنید. در صورت نیاز به کمک بیشتر، لطفاً به بخش "راهنما" ما در انتهای صفحه مراجعه کنید.​

در پاسخ به چالش‌های قابل توجه در سراسر جهان مربوط به بیماری همه گیر Covid-19، وزارت امور خارجه موقتاً خدمات عادی روادید را در تمام سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های ایالات متحده به حالت تعلیق در آورده است. سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌ها قرارهای عادی مهاجرین و غیرمهاجرین را تا 20 مارس 2020 لغو کرده‌اند، اما تا جایی که منابع و شرایط محلی اجازه دهد، خدمات اضطراری و مهم روادید را ارائه می‌دهند. ما خدمات عادی روادید را در اسرع وقت از سر خواهیم گرفت، اما در حال حاضر قادر به ارائه تاریخ مشخص نیستیم. لطفاً اعلان‌های حاوی اطلاعات دقیق در مورد وضعیت فعلی خدمات و محدودیت‌های روادید در سراسر جهان در رابطه با همه‌گیری جهانی COVID-19 را ملاحظه کنید: https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-19-visa-services-and-restrictions.html.

در تاریخ 22 آوریل، پریزدنت ترامپ با امضای اعلامیه ای دستور تعلیق ورود مهاجران خاصی که در دوران بهبود اقتصادی ناشی از شیوع COVID-19 برای بازار ایالات متحده، ریسک دارند را صادر کرد. این اعلامیه از ساعت 11:59 شب 23 آوریل به مدت 60 روز لازم الاجرا بوده مگرآنکه رئیس جمهور دستور ادامه آن را صادر دوباره صادر کند. شهروندان ایالات متحده، افراد دارای اقامت قانونی و دائمی، و افرادی که دارای ویزای مهاجرتی معتبر در تاریخ نافذ بودن این اعلامیه هستند، مشمول این اعلامیه نمی شوند. لذا هیچ ویزای معتبری براساس این اعلامیه باطل نمی شود. کلیه خدمات عادی ومعمول مراکز ایالات متحده در سراسر دنیا تعلیق شده اند اما براساس منابع قانونی، سفارتخانه ها و کنسول گری ها برای ارایه خدمات فوری و مهم به متقاضیانی که مشمول این اعلامیه ریاست جمهوری نیستند، به کار خود ادامه می دهند، https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspending-entry-immigrants-present-risk-u-s-labor-market-economic-recovery-following-covid-19-outbreak/.

As of March 17, 2020, the United States Embassy in Ankara and Consulate General in Istanbul are reducing routine Immigrant and Nonimmigrant visa services to emergency only. From March 17, 2020, the U.S. Embassy and Consulate General are not accepting applications through Interview Waiver/Renewal by Mail. We will resume routine visa services as soon as possible but are unable to provide a specific date at this time. The MRV fee is valid and may be used for a visa application in the country where it was purchased within one year of the date of payment. If you have an urgent matter and need to travel immediately, please follow the guidance provided at https://ais.usvisa-info.com/fa-tr/niv/information/faqs#need_earlier_appt, or contact us at https://ais.usvisa-info.com/fa-tr/niv/information/contact_us to request an emergency appointment.

در 31 ژانویه 2020، یک اعلامیه ریاست جمهوری جدید («اعلامیه ریاست جمهوری 9983») صادر شد که به محدودیت های آتی سفر اعلامیه ریاست جمهوری 9645 اضافه گردید و در واقع حدود آنها را به تعداد ملیّت 6 کشور دیگر افزایش داد. این محدودیت ها تنها به ویزاهای مهاجرتی و/یا ویزای گوناگونی و نه به ویزاهای غیرمهاجرتی اعمال می گردد. اطلاعات بیشتر در این لینک موجود است https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/presidential-proclamation9645.html?wcmmode=disabled.

As of June 7, 2019 the Department of State recognizes that previously issued Venezuelan passports and “prorrogas” have been extended by decree of interim Venezuelan President Guaido for an additional five years past their printed date of expiration. Passports rendered valid by this decree will be accepted for visa and other consular services.