اطلاعیه‌ها

Consular Operations - Emergency Services Only due to Nationwide Lockdown

27 آوریل, 2021

On April 26, 2021, to help stop the spread of COVID-19, the Government of Turkey announced a nationwide lockdown beginning at 7:00 PM on Thursday, April 29, 2021, and continuing until at least 5:00 AM on Monday, May 17, 2021. During this time, the U.S. Embassy in Ankara, U.S. Consulate General in Istanbul, U.S. Consulate in Adana, and Consular Agency in Izmir will be closed for routine consular services and all previously scheduled appointments will be rescheduled. During this period, only emergency services will be provided.

Please continue to monitor our website for the most up-to-date information regarding our operating status: https://tr.usembassy.gov/visas/.

For more detailed information regarding the nationwide lockdown, please review the Interior Ministry's Circular: https://www.icisleri.gov.tr/81-il-valiligine-tam-kapanma-tedbirleri-genelgesi-gonderildi.

انقضا اعلامیه ریاست جمهوری 10052

2 آوریل, 2021

اعلامیه 10052 ریاست جمهوری، که ورود برخی H-1B، H-2B، J (برای گروههای خاص تحت برنامه تبادل بازدیدکنندگان) و دارندگان ویزای L غیر مهاجرتی را به طور موقتی متوقف کرده بود در 31 مارس 2021 منقضی شد.

درخواست متقاضیانی که هنوز در مصاحبه شرکت نکرده اند و یا موفق به گرفتن وقت مصاحبه نشده اند، با توجه به شرایط پاندمی راهنمای خدمات ویزا در اولویت قرار گرفته و رسیدگی و پردازش میشوند. متقاضیانی که قبلا درخواست ویزا آنان به دلیل محدودیت های اعلامیه 10052 ریاست جمهوری رد شده بود، میتوانند با پرداخت هزینه درخواست ویزا، مجددا اقدام کنند.

ابطال بیانیه ریاست جمهوری 10014

26 فوریه, 2021

در تاریخ 24 فوریه 2021، پریزدنت بایدن اعلامیه ریاست جمهوری (PP) شماره 10014 با عنوان "دستور تعلیق ورود مهاجران خاصی که در دوران بهبود اقتصادی ناشی از شیوع COVID-19 برای بازار کار ایالات متحده، ریسک دارند" را لغو کرد. متقاضیان ویزای مهاجرت که ممکن است تحت تأثیر این اعلامیه قرار گرفته باشند می‌توانند دستورالعمل‌های موجود در وب‌سایت https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/rescission-of-presidential-proclamation-10014.html را بررسی کنند.

CDC شرط نتیجه منفی تست COVID-19 را به همه مسافران هوایی که وارد ایالات متحده وارد می‌شوند گسترش می‌دهد

2 فوریه, 2021

قابل اجرا از تاریخ 26 ژانویه، مراکز کنترل و جلوگیری از بیماری (CDC) همه مسافران هوایی که وارد ایالات متحده وارد می‌شوند را ملزم می‌دارد تا نتیجه منفی تست COVID-19 (آزمایش تشخیص ویروس برای SARS-CoV-2 مورد تأیید یا مجاز توسط مرجع ملی مربوطه)، که در 72 ساعت پیش از پرواز گرفته شده است را ارائه دهند. شرکت‌های هواپیمایی باید قبل از سوار شدن نتیجه منفی تست همه مسافران را تأیید کنند. در صورت عدم ارائه مدارک تست منفی یا بهبود از بیماری، شرکت‌های هواپیمایی باید از سوار شدن مسافران جلوگیری کنند. این شرایط جدا از روند درخواست ویزا است. کلیه اعلامیه‌های ریاست جمهوری که سفر را به دلیل وجود COVID-19 محدود می‌کند، همچنان پابرجاست و همچنان در مورد مسافران بالقوه بدون در نظر گرفتن نتایج تست یا وضعیت واکسیناسیون آنها اعمال می‌شود. مسافران دارای National Interest Exception (موارد استثناء منافع ملی) نیز تحت کلیه شرایط تست قبل از عزیمت باقی می‌مانند. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد معافیت از الزام تست، لطفاً به اطلاعات مربوط به کشورها که در لینک‌های وب‌سایت موجود در جدول زیر ارائه شده است مراجعه کنید:

Ireland:
https://ie.usembassy.gov/covid-19-information/

Israel:
https://il.usembassy.gov/covid-19-information/

Italy:
https://it.usembassy.gov/covid-19-information/

Jamaica:
https://jm.usembassy.gov/covid-19-information-jamaica/

Kenya:
https://ke.usembassy.gov/covid-19-information/

Kosovo:
https://xk.usembassy.gov/coronavirus/

Mexico:
https://mx.usembassy.gov/u-s-citizen-services/covid-19-information/

Netherlands:
https://nl.usembassy.gov/covid-19-information-3/

North Macedonia:
https://mk.usembassy.gov/covid-19-information/

Paraguay:
https://py.usembassy.gov/covid-19-information-2/

Peru:
https://pe.usembassy.gov/covid-19-information/

Portugal:
https://pt.usembassy.gov/covid-19-information/

Rwanda:
https://rw.usembassy.gov/health-alert-covid-19-information/

Senegal:
https://sn.usembassy.gov/covid-19-information/

Serbia:
https://rs.usembassy.gov/serbia-covid-19-information/

South Africa:
https://za.usembassy.gov/covid-19-information-2/

Spain:
https://es.usembassy.gov/covid-19-information/

Tanzania:
https://tz.usembassy.gov/covid-19-information/

Trinidad and Tobago:
https://tt.usembassy.gov/covid-19-information/

Turkey:
https://tr.usembassy.gov/covid-19-information-2/

Uganda:
https://ug.usembassy.gov/covid-19-information-page/

United Arab Emirates:
https://ae.usembassy.gov/u-s-citizen-services/covid-19-information/

United Kingdom:
https://uk.usembassy.gov/covid-19-coronavirus-information/

Uruguay:
https://uy.usembassy.gov/covid-19-information/

Zambia:
https://zm.usembassy.gov/covid-19-information-2/

پرسش و پاسخ در مورد "الزام جواب منفی تست Covid-19":

پرسش: در مورد والدین آمریکایی که برای تکمیل فرزندخواندگی بین‌المللی به خارج از کشور سفر می‌کنند شرایط چگونه است؟

پاسخ: شهروندان آمریکایی که مراحل فرزندخواندگی خود را در خارج از کشور تکمیل می‌کنند باید راهنمای CDC در مورد سفر به ایالات متحده را بررسی کنند زیرا مفاد این راهنما برای والدین و فرزندان اعمال می‌شود.

پرسش: آیا وزارت امور خارجه قصد دارد الزام گواهی واکسیناسیون یا تست COVID-19 را برای متقاضیان ویزا آغاز کند؟

پاسخ: ما در حال حاضر تغییری در شرایط ویزا نداریم که اعلام کنیم. اطلاعات مربوط به واکسیناسیون الزامی متقاضیان ویزای مهاجرت را می‌توان در وب‌سایت ما مشاهده کرد: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/the-immigrant-visa-process/step-10-prepare-for-the-interview/medical-examination-faqs.html.

پرسش: با توجه به اینکه CDC شروع به الزام جواب منفی تست برای ورود به ایالات متحده کرده است، آیا اتباع خارجی با داشتن جواب منفی تست یا واکسن می‌توانند ویزا بگیرند/وارد ایالات متحده شوند حتی اگر به طور معمول توسط یکی از اعلامیه‌های ریاست جمهوری محدود شده باشند؟ اگر یک تبعه خارجی National Interest Exception (موارد استثناء منافع ملی) دریافت کند، آیا از الزام جواب منفی تست معاف می‌شود؟

پاسخ: کلیه اعلامیه‌های ریاست جمهوری که سفر را به دلیل وجود COVID-19 محدود می‌کند، همچنان پابرجاست و همچنان در مورد مسافران بالقوه بدون در نظر گرفتن نتایج تست یا وضعیت واکسیناسیون آنها اعمال می‌شود. مسافران دارای National Interest Exception (موارد استثناء منافع ملی) نیز تحت کلیه شرایط تست قبل از عزیمت باقی می‌مانند. جهت کسب اطلاعات بیشتر در مورد الزامات تست، ما شما را به Centers for Disease Control and Prevention (مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری) ارجاع می‌دهیم.

پرسش: اگر نیروی کار شما اکنون واکسینه می‌شوند، آیا قصد دارید خدمات ویزا را در همه پست‌ها دوباره از سر بگیرید؟

پاسخ: سلامت و ایمنی نیروی کار و مشتریان ما همچنان در درجه اول اهمیت قرار دارد. سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های ایالات متحده در تلاشند تا خدمات معمول ویزا را در هر مکانی بر اساس داده‌های بهداشت عمومی و شرایط محلی از سر بگیرند. ما فقط در صورت ایمن و مناسب بودن ارائه خدمات، انجام کلیه خدمات را در سراسر جهان از سر خواهیم گرفت. برای کسب اطلاع در مورد وضعیت کاری و خدمات فعلی که هر سفارت یا کنسولگری ایالات متحده ارائه می‌دهد به وب‌سایت سفارت یا کنسولگری مراجعه کنید.

سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های ما موارد محفاظتی را برای ایمن‌سازی کارکنان و مشتریان در نظر گرفته‌اند، از جمله اجرای فاصله‌گذاری فیزیکی در اتاق‌های انتظار ما، تعیین وقت مصاحبه کمتر در یک زمان، ضد عفونی مکرر مناطقی که زیاد لمس می‌شوند و رعایت مقررات بهداشت و ایمنی محلی. این موارد محافظتی ضروری به طور موقت ظرفیت رسیدگی به ویزا را در بسیاری از پست‌های ما کاهش داده و آنها را ملزم به در اولویت قرار دادن موارد فوری و ماموریتی مهم می‌کند. به منظور محافظت از سلامتی و ایمنی متقاضیان ویزا، این اقدامات حتی پس از دریافت واکسن COVID-19 از سوی همه کارکنان، همچنان پابرجا خواهد بود.

پرسش: گزارشاتی از سفر اتباع خارجی به فلوریدا برای دریافت واکسن وجود دارد. آیا این موضوع طبق قانون مجاز است؟

پاسخ: جستجوی درمان پزشکی در ایالات متحده یک هدف مسافرتی مجاز برای افرادی است که ویزای بازدید معتبر دارند. شما می‌توانید اطلاعات بیشتری را در اینجا مشاهده کنید: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visitor.html. به منظور دریافت پاسخ به سوالات مربوط به ورود به ایالات متحده تحت برنامه Visa Waiver (معافیت از ویزا)، ما شما را به وزارت امنیت داخلی ارجاع می‌دهیم.

به منظور دریافت پاسخ به سوالات مربوط به واجد شرایط بودن افراد برای دریافت واکسن در ایالات متحده به عنوان بخشی از یک گروه دارای اولویت، شما را به مقامات محلی بهداشت ارجاع می‌دهیم.

پرسش: برای شهروندان ایالات متحده یا اتباع خارجی که برای تلاش جهت ورود به ایالات متحده نتایج منفی تست COVID جعلی یا غیرقانونی را ارائه می‌دهند چه اتفاقی رخ خواهد داد؟

پاسخ: طبق دستور CDC، مسافران برای سفر باید یک جواب تست قابل تأیید و مستند به خط هوایی خود ارائه دهند. افرادی که نتایج تست جعلی یا غیرقانونی را ارائه داده‌اند ممکن است از سوار شدن آنها به هواپیما و/یا ورود آنها به ایالات متحده ممانعت شود. برای کسب اطلاعات در مورد اجرای مقررات شما را به CDC، وزارت امنیت داخلی و وزارت حمل و نقل ارجاع می‌دهیم.

پرسش: آیا مسافران به دلایل اضطراری یا بشردوستانه می‌توانند در سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌ها درخواست چشم‌پوشی CDC (معافیت) از الزام تست را داشته باشند؟

پاسخ: معافیت از الزام تست ممکن است توسط CDC به صورت کاملاً محدود و موردی داده شود زمانیکه برای حفظ سلامتی یا ایمنی فرد باید سفر بسیار اضطراری مانند تخلیه پزشکی اضطراری انجام شود و امکان انجام تست قبل از سفر وجود ندارد. افرادی که اعتقاد دارند این معیارها را دارند می‌توانند اطلاعات مربوط به نحوه درخواست معافیت اضطراری را در وب‌سایت نزدیکترین سفارت یا کنسولگری ایالات متحده مشاهده کنند. برای افرادی که جواب تست COVID-19 مثبت دارند از این طریق هیچ معافیتی وجود ندارد.

پرسش: در صورت واکسیناسیون، آیا برای انجام پرواز به ایالات متحده باید جواب منفی تست COVID ارائه دهم؟ چرا؟

پاسخ: کلیه مسافران دو سال به بالا مشمول این دستور می‌شوند، حتی کسانی که واکسن COVID-19 دریافت کرده‌اند. به منظور دریافت پاسخ به سوالات مربوط به الزامات تست، شما را به CDC که اطلاعاتی در مورد الزامات گواهی جواب منفی تست COVID-19 یا بهبود از COVID-19 برای همه مسافران هوایی که به ایالات متحده می‌آیند دارد و بخش سوالات متداول در مورد واکسیناسیون COVID-19 ارجاع می‌دهیم.

ابطال اعلامیه‌های ریاست جمهوری 9645 و 9983

22 ژانویه, 2021

در تاریخ 20 ژانویه 2021، رئیس جمهور بایدن یک اعلامیه ریاست جمهوری را با عنوان «پایان دادن به ممنوعیت‌های تبعیض‌آمیز برای ورود به ایالات متحده» امضا کرد. این اعلامیه به محدودیت‌های سفر تحت اعلامیه‌های ریاست جمهوری 9645 و 9983 که ورود برخی از اتباع خاص به ایالات متحده را بر اساس نوع ویزا، از برمه، اریتره، ایران، قرقیزستان، لیبی، نیجریه، کره شمالی، سومالی، سودان، سوریه، تانزانیا، ونزوئلا و یمن متوقف کرده بود، پایان می‌دهد. جهت کسب اطلاعات بیشتر، لطفاً این لینک را بازدید کنید: https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/rescission-of-presidential-proclamations-9645-and-9983.html

تمدید اعتبار هزینه ویز

30 دسامبر, 2020

وزارت امور خارجهU.S می‌داند که بسیاری از متقاضیان ویزا هزینه پردازش درخواست ویزا را پرداخت کرده‌اند و هنوز منتظر تعیین وقت ویزا هستند. ما با پشتکار در تلاشیم تا همه فعالیت‌های معمول ویزا را در اسرع وقت و با اطمینان انجام دهیم. در عین حال، مطمئن باشید که U.S. Missions اعتبار پرداخت شما (تحت عنوان هزینه MRV) را تا 30 سپتامبر 2022 تمدید خواهد کرد، تا به همه متقاضیانی که به دلیل تعلیق فعالیت‌های کنسولی معمول نمی‌توانند قرار ملاقات ویزا را تعیین کنند، اجازه دهد فرصتی برای برنامه‌ریزی و/یا شرکت در یک قرار ملاقات ویزا با هزینه پرداخت‌شده قبلی داشته باشند. لطفاً برای کسب اطلاعات در مورد زمان بازگشت ما به فعالیت‌های معمول ویزا، بررسی این سایت را ادامه دهید.

اطلاعات فوری در مورد ویروس کرونای جدید برای متقاضیان روادید

16 سپتامبر, 2020

به دلیل همه‌گیری جهانی COVID-19، دولت ایالات متحده محدودیت‌ها و الزاماتی را اعمال کرده است که ممکن است سفر به ایالات متحده را تحت تأثیر قرار دهد. لطفاً قبل از برنامه‌ریزی یا شرکت در یک قرار ملاقات مربوط به ویزا، اطلاعات زیر را بررسی کنید.

محدودیت ها و استثناهای سفر مربوط به کووید ۱۹

بیانیه ۲۰۱۹ ریاست جمهوری در مورد تعلیق ورود برخی از افراد به عنوان غیر مهاجر که ریسک انتقال ویروس بیماری کرونا را دارند

تمدید اعتبار هزینه ویز

CDC شرط نتیجه منفی تست COVID-19 را به همه مسافران هوایی که وارد ایالات متحده وارد می‌شوند گسترش می‌دهد

ابطال اعلامیه‌های ریاست جمهوری 9645 و 9983

ابطال بیانیه ریاست جمهوری 10014

انقضا اعلامیه ریاست جمهوری 10052


U.S. Visa and Travel Updates

For the latest information from the U.S. Department of State regarding visa issues and travel to the United States, please visit: https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news.html.

Covid-19 - خدمات و محدودیت‌های روادید

21 می, 2020

در پاسخ به چالش‌های قابل توجه در سراسر جهان مربوط به بیماری همه گیر Covid-19، وزارت امور خارجه موقتاً خدمات عادی روادید را در تمام سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های ایالات متحده به حالت تعلیق در آورده است. سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌ها قرارهای عادی مهاجرین و غیرمهاجرین را تا 20 مارس 2020 لغو کرده‌اند، اما تا جایی که منابع و شرایط محلی اجازه دهد، خدمات اضطراری و مهم روادید را ارائه می‌دهند. ما خدمات عادی روادید را در اسرع وقت از سر خواهیم گرفت، اما در حال حاضر قادر به ارائه تاریخ مشخص نیستیم. لطفاً اعلان‌های حاوی اطلاعات دقیق در مورد وضعیت فعلی خدمات و محدودیت‌های روادید در سراسر جهان در رابطه با همه‌گیری جهانی COVID-19 را ملاحظه کنید: https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-19-visa-services-and-restrictions.html.

Urgent information for visa applicants regarding novel coronavirus

19 مارس, 2020

As of March 17, 2020, the United States Embassy in Ankara and Consulate General in Istanbul are reducing routine Immigrant and Nonimmigrant visa services to emergency only. From March 17, 2020, the U.S. Embassy and Consulate General are not accepting applications through Interview Waiver/Renewal by Mail. We will resume routine visa services as soon as possible but are unable to provide a specific date at this time. The MRV fee is valid and may be used for a visa application in the country where it was purchased within one year of the date of payment. If you have an urgent matter and need to travel immediately, please follow the guidance provided at https://ais.usvisa-info.com/fa-tr/niv/information/faqs#need_earlier_appt, or contact us at https://ais.usvisa-info.com/fa-tr/niv/information/contact_us to request an emergency appointment.

Extension of Validity for Venezuelan Passports

12 ژوئن, 2019

As of June 7, 2019 the Department of State recognizes that previously issued Venezuelan passports and “prorrogas” have been extended by decree of interim Venezuelan President Guaido for an additional five years past their printed date of expiration. Passports rendered valid by this decree will be accepted for visa and other consular services.