Obavještenja

Ukidanje predsjedničkog proglasa 10014

26 februar, 2021

Predsjednik Biden ukinuo je predsjednički proglas (PP) 10014, pod naslovom "Proglas kojim se obustavlja ulazak useljenika koji predstavljaju rizik za američko tržište rada tokom privrednog oporavka nakon izbijanja COVID-19", 24. februara 2021. Podnosioci zahtjeva za imigrantsku vizu koji su bili pogođeni ovim proglašenjem trebaju pregledati upute na https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/rescission-of-presidential-proclamation-10014.html.

Obustava ulaska određenih neuseljenika koji predstavljaju rizik za američko tržište rada

26 februar, 2021

PP 10052, koji obustavlja ulazak u Sjedinjene Države određenim podnosiocima zahtjeva za neuseljeničke vize koji predstavljaju rizik za američko tržište rada tokom privrednog oporavka nakon izbijanja novog koronavirusa, i dalje je na snazi. Konkretno, suspenzija iz PP 10052 odnosi se na podnosioce zahtjeva za vize H-1B, H-2B i L-1; Podnosioci zahtjeva za vizu J-1 koji sudjeluju u programima pripravnika, učesnika treninga, učitelja, savjetnika u kampu, au pair ili ljetnih radnih putovanja; i svi supružnici ili djeca zaštićenih podnosioca zahtjeva koji se prijavljuju za vize H-4, L-2 ili J-2.

Predsjednički proglas o Novel Koronavirusu

4 februar, 2021

Ulazak stranih državljana koji su bili fizički prisutni u državama sa sljedećeg popisa u roku od 14 dana prije ulaska ili pokušaja ulaska u Sjedinjene Države obustavljen je, prema predsjedničkim proklamacijama 9984, 9992, 9993, 9996 i 10041, predsjedničkom progasu izdatom 25. januara:

  • - Južna Afrika
  • Brazil;
  • -Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske, isključujući prekomorska područja izvan Europe;
  • Republika Irska;
  • - 26 zemalja koje čine Šengenski prostor (Austrija, Belgija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Island, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litvanija, Luksemburg, Malta, Holandija, Norveška, Poljska , Portugal, Slovačka, Slovenija, Španija, Švedska i Švicarska);
  • Islamska Republika Iran;
  • - Narodna Republika Kina, ne uključuje posebne administrativne regione Hong Kong i Makao.

Postoje određene iznimke od obustave ulaska, uključujući iznimke za osobe koje u SAD-u imaju zakonito prebivalište i određene članove porodica američkih građana i zakonitih stalnih stanovnika, između ostalih izuzetaka navedenih u proklamacijama. Ako imate prebivalište, nedavno ste putovali u ili namjeravate tranzitirati ili putovati na gore navedeni popis zemalja prije planiranog putovanja u Sjedinjene Države, preporučujemo vam da odgodite sastanak za razgovor za vizu za 14 dana nakon vašeg odlaska iz predmetne zemlje (alja). Pored toga, ako imate simptome slične gripi ili vjerujete da ste možda bili izloženi novom koronavirusu, toplo se preporučuje da odgodite sastanak za najmanje 14 dana.

Molimo vas da posjetite slijedeću stranicu za više informacija: https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/presidential-proclamation-coronavirus.html

Produženje važenja naknade za vizu

4 februar, 2021

Američko Ministarstvo vanjskih poslova razumije da su mnogi podnosioci zahtjeva za vizu platili naknadu za obradu zahtjeva za vizu i još uvijek čekaju da zakažu sastanak za vizu. Marljivo radimo na tome da što brže i sigurnije pokrenemo sve rutinske operacije s vizama. U međuvremenu, budite sigurni da će američke misije produžiti rok važenja vaše uplate (poznate kao MRV taksa) do 30. septembra 2022. godine, kako bi omogućili svim podnosiocima zahtjeva koji nisu mogli zakazati sastanak za vizu zbog suspenzije rutinskih konzularnih operacija, priliku za zakazivanje i / ili prisustvovanje sastanku za vizu uz već plaćenu naknadu. Molim vas nastavite provjeravati ovu stranicu kako biste saznali kada ćemo se vratiti rutinskim viznim operacijama.

Ukidanje predsjedničkih proglasa 9645 i 9983:

4 februar, 2021

20. januara 2021. predsjednik Biden potpisao je predsjednički proglas pod naslovom „Ukidanje diskriminacijske zabrane ulaska u Sjedinjene Države“.Ovim proglašenjem završavaju se ograničenja putovanja prema predsjedničkim proglasima 9645 i 9983 kojima je obustavljen ulazak određenih državljana u Sjedinjene Države na osnovu vrste viza iz Burme, Eritreje, Irana, Kirgistana, Libije, Nigerije, Sjeverne Koreje, Somalije, Sudana, Sirije, Tanzanija, Venezuela i Jemen. Molimo posjetite slijedeću stranicu za dodatne informacije: https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/rescission-of-presidential-proclamations-9645-and-9983.html

CDC proširuje zahtjev za negativan test na COVID-19 na sve zrakoplovne putnike koji ulaze u Sjedinjene Države

2 februar, 2021

Od 26. januara, prema naredbama Centra za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC) zahtjevat će se od svih putnika koji ulaze u Sjedinjene Američke Države da pri ulasku predoče negativan test na COVID-19 (test detekcije virusa SARS-CoV-2 koji je odobren od strane relevantnih lokalnih institucija), uradjen ne više od 72 sata prije polaska. Avio kompanije moraju utvrditi da putnik ima kod sebe negativan test prije ulaska u avion. Avio kompanije moraju zabraniti ulazak u avion svim putnicima koji nemaju odgovarajuće dokumente iz kojih se vidi da su negativni na COVID-19 ili da su se oporavili. Ovaj postupak je odvojen od postupka za vizu. Svi predsjednički proglasi, kojima se ograničava putovanje zbog COVID-19, ostaju na snazi ​​i nastavljaju se primjenjivati ​​na potencijalne putnike bez obzira na njihove rezultate testiranja ili status vakcinacije. Putnici na koje se odnosi izuzetak od nacionalnog interesa takođe podliježu svim važećim zahtjevima za testiranje prije polaska.

For more information on waivers to the testing requirement, please refer to the country-specific information provided at the website links contained in the table below:

Ireland:
https://ie.usembassy.gov/covid-19-information/

Israel:
https://il.usembassy.gov/covid-19-information/

Italy:
https://it.usembassy.gov/covid-19-information/

Jamaica:
https://jm.usembassy.gov/covid-19-information-jamaica/

Kenya:
https://ke.usembassy.gov/covid-19-information/

Kosovo:
https://xk.usembassy.gov/coronavirus/

Mexico:
https://mx.usembassy.gov/u-s-citizen-services/covid-19-information/

Netherlands:
https://nl.usembassy.gov/covid-19-information-3/

North Macedonia:
https://mk.usembassy.gov/covid-19-information/

Paraguay:
https://py.usembassy.gov/covid-19-information-2/

Peru:
https://pe.usembassy.gov/covid-19-information/

Portugal:
https://pt.usembassy.gov/covid-19-information/

Rwanda:
https://rw.usembassy.gov/health-alert-covid-19-information/

Senegal:
https://sn.usembassy.gov/covid-19-information/

Serbia:
https://rs.usembassy.gov/serbia-covid-19-information/

South Africa:
https://za.usembassy.gov/covid-19-information-2/

Spain:
https://es.usembassy.gov/covid-19-information/

Tanzania:
https://tz.usembassy.gov/covid-19-information/

Trinidad and Tobago:
https://tt.usembassy.gov/covid-19-information/

Turkey:
https://tr.usembassy.gov/covid-19-information-2/

Uganda:
https://ug.usembassy.gov/covid-19-information-page/

United Arab Emirates:
https://ae.usembassy.gov/u-s-citizen-services/covid-19-information/

United Kingdom:
https://uk.usembassy.gov/covid-19-coronavirus-information/

Uruguay:
https://uy.usembassy.gov/covid-19-information/

Zambia:
https://zm.usembassy.gov/covid-19-information-2/

Pitanja i odgovori u vezi sa „Zahtjevom za negativnim testom na Covid-19“:

P: Što je s američkim roditeljima koji putuju u inostranstvo radi dovršavanja međunarodnih posvojenja?

O: Američki građani koji dovršavaju posvojenja u inostranstvu trebali bi pregledati upute CDC-a u vezi sa putovanjem u Sjedinjene Države, jer se odnose i na roditelje i na djecu.

P: Hoće li Ministarstvo vanjskih poslova početi tražiti dokaz o cijepljenju protiv COVID-19 ili testu za podnosioce zahtjeva za vizu?

O: Trenutno nemamo promjene u zahtjevima za vizu koje bismo trebali najaviti. Informacije o potrebnim cijepljenjima za podnosioce zahtjeva za imigrantsku vizu mogu se naći na našoj web stranici: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/the-immigrant-visa-process/step-10-prepare-for-the-interview/medical-examination-faqs.html.

P: S obzirom na to da je CDC počeo zahtijevati negativne testove za ulazak u Sjedinjene Države, hoće li strani državljani s negativnim testom ili cjepivom moći dobiti vizu / ući u Sjedinjene Države, čak iako bi to obično bilo ograničeno jednim od predsjedničkih proglasa? Ako strani državljanin dobije iznimku od nacionalnog interesa, hoće li biti izuzet od zahtjeva za negativnim testom?

O: Svi predsjednički proglasi kojima se ograničavaju putovanja zbog COVID-19 ostaju na snazi i nastavljaju se primjenjivati na potencijalne putnike bez obzira na njihove rezultate testiranja ili status cijepljenja. Putnici koji posjeduju iznimku od nacionalnog interesa također podliježu svim primjenjivim zahtjevima za testiranje prije polaska. Za više informacija o zahtjevima za ispitivanje uputićemo vas na Centre za kontrolu i prevenciju bolesti.

P: Ako se vaša radna snaga sada cijepi, hoćete li ponovo pokrenuti pune usluge viza na svim lokacijama?

O: Zdravlje i sigurnost naše radne snage i klijenata i dalje su najvažniji. Američka veleposlanstva i konzulati rade na ponovnom uspostavljanju rutinskih usluga izdavanja viza, od mjesta do mjesta, u skladu sa podacima javnog zdravstva i lokalnim uvjetima. Nastavit ćemo sa svim uslugama širom svijeta samo kada je to sigurno i prikladno. Informacije o statusu rada i uslugama koje trenutno nude, potražite na web stranici svakog američkog veleposlanstva ili konzulata.

Naša veleposlanstva i konzulati uspostavili su zaštitne mjere kako bi osigurali sigurnost osoblja i klijenata, uključujući provođenje fizičkog distanciranja u našim čekaonicama, zakazivanje manje razgovora odjednom, česte dezinfekcije područja koja se najčešće dodiruju i poštivanje lokalnih zdravstvenih i sigurnosnih propisa. Ove potrebne zaštitne mjere privremeno su smanjile kapacitet za obradu viza na mnogim našim lokacijama, zahtijevajući od njih da daju prednost najhitnijim i najkritičnijim slučajevima. Kako bi zaštitili zdravlje i sigurnost podnositelja zahtjeva za vizu, ove će mjere ostati na snazi čak i nakon što svo naše osoblje primi cjepiva COVID-19.

P: Postoje izvještaji o stranim državljanima koji putuju na Floridu kako bi primili cjepiva. Je li to dopušteno zakonom?

O: Potraga za liječenjem u Sjedinjenim Državama dopuštena je svrha putovanja osobama s važećom posjetiteljskom vizom; više informacija možete pronaći ovdje: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visitor.html. Za pitanja u vezi s ulaskom u Sjedinjene Države u okviru Programa za izuzeće od viza, uputićemo vas na Ministarstvo domovinske sigurnosti.

Za pitanja u vezi s prihvatljivošću pojedinaca za primanje cjepiva u Sjedinjenim Državama kao dijela prioritetne skupine, upućujemo vas na lokalne zdravstvene vlasti.

P: Što će se dogoditi s američkim državljanima ili stranim državljanima koji predstave krivotvorene ili na drugi način nelegitimne negativne rezultate COVID testa kako bi pokušali ući u Sjedinjene Države?

O: Prema CDC-ovoj naredbi, kako bi putovali, putnici moraju predstaviti provjerljivi, dokumentovani rezultat testiranja svojoj avionskoj kompaniji. Pojedincima za koje se utvrdi da su dali krivotvorene ili na drugi način nelegitimne rezultate testiranja može se odbiti ukrcaj i / ili ulazak u Sjedinjene Države. Za informacije o provedbi upućujemo vas na CDC, Ministarstvo domovinske sigurnosti i Ministarstvo prometa.

P: Hoće li putnici moći zatražiti odricanje od CDC-a (izuzeća) od zahtjeva za testiranje iz hitnih ili humanitarnih razloga u veleposlanstvima i konzulatima?

O: Izuzeće od zahtjeva za testiranjem CDC može odobriti u krajnje ograničenom broju slučajeva, procjena od slučaja do slučaja, kada se moraju dogoditi izvanredna putovanja, poput hitne medicinske evakuacije, radi očuvanja nečijeg zdravlja ili sigurnosti, a testiranje ne može biti završeno prije putovanja. Pojedinci koji vjeruju da ispunjavaju kriterije, pronaći će informacije o zahtjevima za hitno izuzeće na web stranici najbližeg američkog veleposlanstva ili konzulata. Kroz ovaj postupak ne postoje izuzeća za osobe koje imaju pozitivan test na COVID-19.

P: Ako sam cijepljen, moram li predočiti negativni COVID test da bih mogao letjeti u Sjedinjene Države? Zašto?

O: Naredbi podliježu svi putnici u dobi od dvije i više godina, čak i oni koji su primili COVID-19 cjepivo. Za pitanja u vezi sa zahtjevima za testiranje, uputićemo vas na CDC koji ima informacije o zahtjevu za dokaz negativnog testa na COVID-19 ili oporavku od COVID-19 za sve zrakoplovne putnike koji dolaze u Sjedinjene Države i najčešća pitanja o COVID-19 cijepljenju.

Važna napomena

2 januar, 2021

Prema važećim propisima Američke vlade, bilo kojoj osobi koja je putovala preko međunarodnih granica javnim prevozom (uključujući avion, autobus, voz itd.) zabranjen je ulazak u Američku Ambasadu u Sarajevu do 14 dana nakon zaključenja tog putovanja. Ako se utvrdi da ste na ovaj način ušli u Bosnu i Hercegovinu ili prešli međunarodne granice u posljednjih 14 dana, biće vam odbijen prijem u Američku Ambasadu. Privatno putovanje (privatni automobil) između Bosne i Hercegovine i susjednih zemalja je izuzeto. Ako je vama ili bliskom kontaktu dijagnosticiran COVID u posljednjih 14 dana, biće vam odbijen ulaz. Molimo vas da ostanete kod kuće ako imate temperaturu (veću od 37,3 C) ili se na neki drugi način osjećate loše, uključujući, ali ne ograničavajući se na, kašalj, curenje nosa, otežano disanje, gubitak čula okusa / mirisa.

Važna Napomena

23 septembar, 2020

Prema važećim propisima Američke vlade, bilo kojoj osobi koja je putovala preko međunarodnih granica u posljednjih 14 dana zabranjen je ulaz u Američku ambasadu u Sarajevu. (Izuzeta su putovanja privatnim vozilom iz Hrvatske, Srbije ili Crne Gore.)

Hitne informacije za podnositelje zahtjeva za vizu u vezi s novim koronavirusom

16 septembar, 2020

Zbog globalne pandemije COVID-19, američka je vlada nametnula ograničenja i zahtjeve koji mogu utjecati na putovanje u Sjedinjene Države. Molimo vas da pregledate donje podatke prije zakazivanja ili prisustvovanja sastanku vezanom uz vizu.

Predsjednički proglas o Novel Koronavirusu

Produženje važenja naknade za vizu

CDC proširuje zahtjev za negativan test na COVID-19 na sve zrakoplovne putnike koji ulaze u Sjedinjene Države

Ukidanje predsjedničkih proglasa 9645 i 9983:

Ukidanje predsjedničkog proglasa 10014


U.S. Visa and Travel Updates

For the latest information from the U.S. Department of State regarding visa issues and travel to the United States, please visit: https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news.html.

Start of limited visa processing

15 juli, 2020

As of July 15, 2020, the United States Embassy in Sarajevo is resuming certain immigrant and nonimmigrant visa services, including: IV - IR1, IR2, CR1, CR2, and NIV F, M, J (certain categories allowed by PP), E, I, O, P visas. While the U.S. Embassy in Sarajevo aims to process cases as soon as practicable, there is likely to be increased wait times for completing such services due to substantial backlogs. The MRV fee is valid and may be used to schedule an interview appointment in the country where it was purchased within one year of the date of payment. If you have an urgent matter and need to travel immediately, please follow the guidance provided at Global Support Services (GSS) to request an emergency appointment.

Applicants for H1B, H2B, H4, L and certain J categories covered by Presidential Proclamation 10052 should request an appointment only if you have reason to believe you may qualify for one of the exceptions listed in the Proclamation here: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspending-entry-aliens-present-risk-u-s-labor-market-following-coronavirus-outbreak/.

VISAS: National Interest Exemptions for Certain Professional Athletes and their Essential Staff and Dependents

2 juni, 2020

On May 22, Department of Homeland Security (DHS) Acting Secretary Wolf signed an order exempting certain foreign professional athletes who compete in professional sporting events organized by certain leagues from Presidential Proclamations 9984, 9992, 9993, and 9996. This exemption only applies to certain professional athletes, essential staff, team and league leadership, spouses, and dependents. Individuals who believe they may qualify under this exemption should ask their athletic league representative to contact DHS for guidance on whether they are exempted.

  • If you have a valid visa and have questions about this order, please contact your athletic league representative to clear proposed travel with DHS.
  • If your athletic league or group has been exempted by DHS and you require a visa to travel, follow the instructions on the website of your nearest Embassy or Consulate to complete your application and request a visa appointment.
  • Embassies and consulates have canceled all routine immigrant and nonimmigrant visa appointments as of March 20, 2020, but will continue to provide emergency and mission-critical visa services as resources and local conditions allow.  Travel by individuals excepted by DHS under this order may qualify as mission-critical. Please see these notices which contain detailed information about the current status of visa services worldwide and visa restrictions related to the COVID-19 global pandemic:  https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-19-visa-services-and-restrictions.html.

Covid-19 - Vizne usluge i ograničenja

21 maj, 2020

Kao odgovor na značajne globalne izazove povezane sa pandemijom COVID-19, State Department privremeno je obustavio rutinske vizne usluge u svim ambasadama i konzulatima SAD-a. Ambasade i konzulati otkazali su sve rutinske useljeničke i neuseljeničke vize od 20. marta 2020., ali nastaviće pružati vize za hitne slučajeve i vize za kritične usluge misije, kako to omogućavaju resursi i lokalni uslovi. Obnovićemo rutinske vizne usluge što je prije moguće, ali trenutno nismo u mogućnosti osigurati određeni datum. Molimo pogledajte ove obavijesti za detaljne informacije o trenutnom statusu viza u svijetu i viznim ograničenjima koja se odnose na globalnu pandemiju COVID-19: https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-19-visa-services-and-restrictions.html.

Urgent information for visa applicants regarding novel coronavirus

19 mart, 2020

As of March 16, 2020, the United States Embassy in Sarajevo is cancelling routine Nonimmigrant visa appointments. From March 16, 2020, the U.S. Embassy is not accepting applications by Interview Waiver, Renewal by Mail, Drop Box, or Mail-in. We will resume routine visa services as soon as possible but are unable to provide a specific date at this time. The MRV fee is valid and may be used for a visa application in the country where it was purchased within one year of the date of payment. If you have an urgent matter and need to travel immediately, please follow the guidance provided at the Official U.S. Department of State Visa Appointment Service to request an urgent appointment.

Extension of Validity for Venezuelan Passports

12 juni, 2019

As of June 7, 2019 the Department of State recognizes that previously issued Venezuelan passports and “prorrogas” have been extended by decree of interim Venezuelan President Guaido for an additional five years past their printed date of expiration. Passports rendered valid by this decree will be accepted for visa and other consular services.