إعلانات

Presidential Proclamation 10014

24 يونيو, 2020

On Monday, June 22, President Trump signed a proclamation suspending entry into the United States of certain immigrants and nonimmigrants who present a risk to the U.S. labor market following the coronavirus outbreak. Effective immediately, the proclamation extends the suspension of entry for certain immigrants (Presidential Proclamation 10014) through December 31, 2020. The new restrictions imposed by the proclamation are effective at 12:01 a.m. EDT on Wednesday, June 24 and expire on December 31, 2020, unless continued by the President. U.S. citizens, lawful permanent residents, and aliens who are or were inside the United States or those holding valid nonimmigrant or immigrant visas on the effective date are not subject to the proclamation.

The proclamation suspends entry of nonimmigrants in the following categories: H-1B, H-2B, J (for aliens participating in an intern, trainee, teacher, camp counselor, au pair, or summer work travel program) and L, along with their spouses and children. No valid visas will be revoked under the proclamation. Presidential Proclamation 10014 and this proclamation provide exceptions to their restrictions for certain categories of immigrants and nonimmigrants. The full text of the presidential proclamations are available on the White House website at: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspending-entry-aliens-present-risk-u-s-labor-market-following-coronavirus-outbreak/.

VISAS: National Interest Exemptions for Certain Professional Athletes and their Essential Staff and Dependents

2 يونيو, 2020

On May 22, Department of Homeland Security (DHS) Acting Secretary Wolf signed an order exempting certain foreign professional athletes who compete in professional sporting events organized by certain leagues from Presidential Proclamations 9984, 9992, 9993, and 9996. This exemption only applies to certain professional athletes, essential staff, team and league leadership, spouses, and dependents. Individuals who believe they may qualify under this exemption should ask their athletic league representative to contact DHS for guidance on whether they are exempted.

  • If you have a valid visa and have questions about this order, please contact your athletic league representative to clear proposed travel with DHS.
  • If your athletic league or group has been exempted by DHS and you require a visa to travel, follow the instructions on the website of your nearest Embassy or Consulate to complete your application and request a visa appointment.
  • Embassies and consulates have canceled all routine immigrant and nonimmigrant visa appointments as of March 20, 2020, but will continue to provide emergency and mission-critical visa services as resources and local conditions allow.  Travel by individuals excepted by DHS under this order may qualify as mission-critical. Please see these notices which contain detailed information about the current status of visa services worldwide and visa restrictions related to the COVID-19 global pandemic:  https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-19-visa-services-and-restrictions.html.

معلومات عاجلة لمقدمي التأشيرات بخصوص فيروس الكورونا المستجد

27 مايو, 2020

يتم تعليق دخول الرعايا الأجانب الذين كانوا متواجدين فعليًا ضمن قائمة الدول التالية في غضون 14 يومًا قبل دخولهم أو محاولة دخولهم إلى الولايات المتحدة ، وذلك وفقًا للمراسيم الرئاسية 9984 و 9992 و 9993 و 9996 والمرسوم اللاحق الصادر في 24 أيار 2020

  • البرازيل؛
  • المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ، باستثناء أقاليم ما وراء البحار خارج أوروبا ؛
  • جمهورية ايرلندا؛
  • 26 دولة تضم منطقة الشنغن (النمسا ، بلجيكا ، جمهورية التشيك ، الدنمارك ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، ألمانيا ، اليونان ، المجر ، أيسلندا ، إيطاليا ، لاتفيا ، ليختنشتاين ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، مالطا ، هولندا ، النرويج ، بولندا والبرتغال وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد وسويسرا)؛
  • جمهورية إيران الإسلامية ؛
  • جمهورية الصين الشعبية ، باستثناء المناطق الإدارية الخاصة لهونج كونج وماكاو.

هنالك بعض الاستثناءات لتعليق الدخول، بما في ذلك استثناءات للمقيمين القانونيين الدائمين في الولايات المتحدة وبعض أفراد أسر مواطنين أمريكيين أو مقيمين قانونيين دائمين والتي هي من ضمن الاستثناءات الأخرى المدرجة في المراسيم الرئاسية المذكورة. إذا كنت مقيمًا أو سافرت مؤخرًا أو تنوي العبور أو السفر عبر أي من البلدان المدرجة أعلاه قبل رحلتك المخطط لها إلى الولايات المتحدة ، نوصيك بتأجيل موعدك لمقابلة التأشيرة حتى 14 يومًا بعد مغادرتك للبلد المعني\البلاد المعنية. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت تعاني من أعراض شبيهة بأعراض الأنفلونزا، أو تعتقد أنك ربما تكون قد تعرضت لفيروس الكورونا المستجد ، فنحن نشجعك بشدة على تأجيل موعدك لمدة 14 يومًا على الأقل. لا توجد رسوم لتغيير موعدٍ ما بينما تبقى رسوم طلب التأشيرة صالحة لمدة عام واحد في البلد الذي تم دفع الرسوم فيه.

لتأجيل موعدك ، يرجى تسجيل الدخول إلى حساب المستخدم الخاص بك ، وتحديد الخيار "متابعة" ، واتباع تعليمات النظام تحت إجراء "إعادة جدولة الموعد". إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة ، يرجى الرجوع إلى قسم "المساعدة" في أسفل الصفحة.

Covid-19 - Visa Services and Restrictions

21 مايو, 2020

In response to significant worldwide challenges related to the COVID-19 pandemic, the Department of State has temporarily suspended routine visa services at all U.S. Embassies and Consulates. Embassies and consulates have canceled all routine immigrant and nonimmigrant visa appointments as of March 20, 2020, but will continue to provide emergency and mission-critical visa services as resources and local conditions allow. We will resume routine visa services as soon as possible but are unable to provide a specific date at this time. Please see these notices which contain detailed information about the current status of visa services worldwide and visa restrictions related to the COVID-19 global pandemic: https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-19-visa-services-and-restrictions.html.

معلومات للمتقدمين للحصول على تأشيرة فيما يتعلق بفيروس كورونا.

24 إبريل, 2020

في 22 أبريل ، وقع الرئيس ترامب إعلانًا يعلق الدخول إلى الولايات المتحدة لبعض المهاجرين الذين يمثلون خطرًا على سوق العمل الأمريكية خلال الانتعاش الاقتصادي بعد اندلاع COVID-19. الإعلان ساري الساعة 11:59 مساءً. EDT في 23 أبريل وتنتهي خلال 60 يومًا ، اذ ما لم يستمر الرئيس. الإعلان لا يخضع لمواطنو الولايات المتحدة والمقيمون القانونيون الدائمون وأولئك الذين يحملون تأشيرات هجرة سارية المفعول في تاريخ سريان الإعلان. لن يتم إلغاء أي تأشيرات سارية المفعول بموجب هذا الإعلان. تم تعليق خدمات التأشيرات الروتينية في مواقع الولايات المتحدة حول العالم ، ولكن كلما سمحت الموارد بذلك ، ستستمر السفارات والقنصليات في تقديم خدمات التأشيرات الطارئة والمهمة للمتقدمين الذين لا يخضعون لهذا الإعلان الرئاسي: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspending-entry-immigrants-present-risk-u-s-labor-market-economic-recovery-following-covid-19-outbreak/.

Urgent information for visa applicants regarding novel coronavirus

23 مارس, 2020

As of March 23, 2020, the United States Embassy in Abu Dhabi and Consulate General in Dubai are cancelling routine Immigrant and Nonimmigrant visa appointments. From March 23, 2020, the U.S. Embassy and Consulate are not accepting applications through Interview Waiver Renewal by Courier-in for any visa classes. We will resume routine visa services as soon as possible but are unable to provide a specific date at this time. The MRV fee is valid and may be used for a visa application in the country where it was purchased within one year of the date of payment. If you have an urgent matter and need to travel immediately, please follow the guidance provided https://ais.usvisa-info.com/ar-ae/niv/information/faqs#need_earlier_appt to request an emergency appointment.

الإعلان الرئاسي 9645 والإعلان الرئاسي 9983

21 فبراير, 2020

في 31 كانون الثاني (يناير) 2020 ، تم الإعلان عن إعلان رئاسي جديد ("الإعلان الرئاسي 9983") ، مما زاد من قيود السفر الواردة في الإعلان الرئاسي 9645 في ستة بلدان أخرى. القيود صالحة فقط لتأشيرات الهجرة وليس لتأشيرات الزوار. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على الرابط أدناه https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/presidential-proclamation9645.html?wcmmode=disabled.

Iranian E Visas

27 يناير, 2020

The 1955 U.S.-Iran Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights is now terminated. Consequently, the U.S. Department of State no longer has a basis under U.S. law to issue E-1 or E-2 visas to principal applicants who are nationals of Iran. Refunds are not permitted for Iranian E-1 or E-2 applicants with pending applications. Nationals of Iran that are qualified for an E visa under a different treaty or legislation, such as may be the case with Iranian dependents or dual nationals, may still be issued a visa if otherwise eligible under U.S. immigration law. Iranian applicants may apply under a different NIV classification for which they believe they are able to establish eligibility under U.S. immigration law. Iranian applicants that submit new applications and fall within the scope of Presidential Proclamation 9645 and are otherwise eligible for a visa will be duly considered for a waiver.

For more information, you may also visit https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/IranIslamicRepublicof.html.

Extension of Validity for Venezuelan Passports

12 يونيو, 2019

As of June 7, 2019 the Department of State recognizes that previously issued Venezuelan passports and “prorrogas” have been extended by decree of interim Venezuelan President Guaido for an additional five years past their printed date of expiration. Passports rendered valid by this decree will be accepted for visa and other consular services.

ملاحظة هامة

26 أكتوبر, 2017

ممنوع التصوير في محيط القنصلية الأمريكية او المناطق المحيطة بها

New Security Policy

12 يوليو, 2017

ليس مسموح لمقدمي طلب التأشيرة من احضار الحقائب,  الأجهزة الألكترونية, أو أجهزة الكمبيوتر المحمول الى القسم القنصلي في موعد المقابلة.

Important Information Concerning DS-160 Applications

1 مايو, 2017

Due to a temporary technical issue, we are not able to transfer DS-160 applications easily from one Consular Section to another. The Consular Section location selected for your interview appointment must match the Consular Section location entered on the DS-160 form. If you wish to schedule your interview in a Consular Section other than the one listed on the DS-160 form, you must complete a new DS-160 form and submit it to the Consular Section where your interview will take place by following these instructions:

  • Log on to https://ceac.state.gov/ and complete a NEW DS-160, selecting the correct interview location (Abu Dhabi or Dubai), before appearing for your appointment.
  • You do NOT have to pay another MRV fee. The fee you paid when you submitted your first application is still valid for your interview.
  • DO NOT REUSE THE BARCODE THAT YOU USED WHEN YOU SUBMITTED YOUR FIRST APPLICATION. You need to create an entirely new DS-160 application for each person in your appointment group.
  • After you have completed a new DS-160 application, submit the DS-160 application to the Consular Section where you have scheduled your interview (Abu Dhabi or Dubai). Do this for each member of your appointment group.
  • Print the new DS-160 confirmation sheet(s) with the new barcode(s) and bring them to your scheduled interview.